Vercel grew into a $9.3 billion company by focusing on front-end developer experience. Agents will need a different approach.